近日，世界大学排名中心(CWUR)发布了2015年世界大学最新排名。这份排名综合考量了大学的教学质量和教师素质。美国高校依然主导该榜，在前20位里占有15席。两所常春藤名校——达特茅斯学院和布朗大学——未能进入前20名。

The Center for World University Rankings (CWUR) published its 2015 list of top schools recently. The rankings measure the quality of education and training of students, as well as the prestige of the faculty members. American universities continue to be dominant at the top, comprising 15 of the top 20 schools on the rankings list. Two Ivy League schools - Dartmouth College and Brown University - did not appear in the top 20.

以下是该榜单的前十名：

1.哈佛大学：坐落于美国马萨诸塞州剑桥市，1636年建校。去年共有超过2万1千名学生入学。截止到目前，已有8位美国总统和超过100位诺贝尔奖获得者曾在此求学。

Harvard University:Cambridge, Massachusetts, in the United States. Founded in 1636. More than 21,000 students enrolled as of last year. So far, eight US presidents and more than 100 Nobel Prizewinners studied at this university.

2.斯坦福大学：坐落于美国加利福尼亚州斯坦福市，1891年建校。2010年《福布斯》报告称有28位亿万富翁曾在该校接受培训，仅次于哈佛大学。

Stanford University:San Francisco Bay Area, California, in the US. Founded in 1891. Forbes reported in 2010 that 28 billionaires were trained at the university, hot on the heels of Harvard.

3.麻省理工学院：位于美国马萨诸塞州剑桥市，1861年建校，以培养全球高科技精英闻名于世。该校每年仅招收2000名学生。

Massachusetts Institute of Technology:Cambridge, Massachusetts, in the US. Founded in 1861.Well-known as educating global high-tech elites and cultivating technology pioneers. The institute recruits only 2,000 students a year.

4.剑桥大学：坐落于英国剑桥市，1209年建校。包括牛顿在内的许多科学家曾求学于此。这里已经走出了超过90位诺贝尔奖获得者。

University of Cambridge:Cambridge, United Kingdom. Founded in 1209. Many scientists, including Isaac Newton, studied here, and a total of 90Nobel Prizewinners have come from the university.

5.牛津大学：坐落于英国牛津市，1167年建校，是英语世界最古老的大学，也是世界上第二古老的教育机构。有57位诺贝尔奖获得者曾在此求学，包括《国富论》的作者亚当史密斯。

University of Oxford:Oxford, United Kingdom. Founded in 1167. It is the oldest university in all English-speaking countries, as well as the second-oldest educational institution in the world. Adam Smith, writer of The Wealth of Nations, studied here, and 57Nobel Prizewinners.

6.哥伦比亚大学：位于美国纽约市

Columbia University:New York city, New York, in the US

7.加州大学伯克利分校：位于美国加利福尼亚州伯克利市

University of California, Berkeley:Berkeley, California, in the US

8.芝加哥大学：位于美国伊利诺伊州芝加哥市

University of Chicago: Chicago, Illinois, in the US

9.普林斯顿大学：位于美国新泽西州普林斯顿

Princeton University:Princeton, New Jersey, in the US

10.康奈尔大学：位于美国纽约州伊萨卡市

Cornell University:Ithaca, New York, in the US

美国大学新闻美国教育新闻美国留学资讯美国招生动态美国学校信息