学校有个荷兰外教，个子很高有190+，学生想跟他搭讪聊天想不到怎么开口，就想说问问他有多高吧毕竟个子190+的不多见哈，但是呢，又想不起来身高应该怎么问。于是想当然的出现了以下这句。

“How long do you have?”

大荷兰的这位老师也是机智，十分诡秘地说到 “Only my wife knows”

GabrielGao

那次国外的大学来我们学校交流晚会。。我是晚会组织人，前面整个活动都满流畅

我想着结束之后应该可以受到校领导的表扬!升职加薪!走上人生巅峰!

直到最后拍完合照，领导说话的时候。。

我们傻逼领导拿着话筒

当着所有人指着国外的几个女嘉宾讲

I like your pussy, it's very cute...

全场寂静了很久。。然后就看到几个女嘉宾愤怒的走掉了。。。

直到最后大家才知道。。他想说的是

I like your pose,it's very cute.

他想说女嘉宾刚刚拍照姿势很漂亮。。

说中文会死啊!!

妈的。。没文化真可怕

妈的最后还要我背锅。。

沐小西

高中时候的外教是个黑人，高中有7个班都是他在带课，每个班每周一节课。大家很喜欢跟他聊天，跟他玩。 他说他超级喜欢中国美食，觉得各种东西都非常好吃。我记得他当时用了好几个very来形容他对中国美食的热爱。

某天，大家去他宿舍玩，他聊到他在中国的最爱就是鱼香肉丝，说他每天都会吃。当时大家都被他鱼(一声)香(二声)肉(楼)丝(市)的发音逗得哈哈大笑。也被他的接地气萌翻了。

某天大家商量一起给他买了一盘鱼香肉丝给他送过去，本以为他会高兴的两眼冒金光，结果这货来一句:what is this?

我们诧异:鱼香肉丝啊。。。

这货：NO,This is not 鱼香肉丝!let me show you.

说罢，这货从他的抽屉里翻出了这个：

你妹!!!!敢情你天天吃的是辣条。。。。

Fan Francis

本人当年刚来米帝，去星巴克点冰咖啡，想要吸管，大声问道：can I have a pipe?

服务员傻眼，答道：you are not in Netherlands...

某女性朋友，小时候刚来美国没多久，参加高中的游泳课，一大帮子美国同学。

游得太差，不会自由泳和蛙泳，只会狗刨，故开始卖萌来化解尴尬：I cannot swim, but I'm very good at doggy style...

围观女生满脸鄙夷，围观男生满眼放光...

注释1：那种抽大麻用的很大的玻璃管叫"pipe"，而荷兰大麻合法，同时荷兰很多卖大麻的地方叫"coffee shop"

注释2：doggy style = 后入式体位...

王霖

我在北京大街上被一票老外拦下来，问我where is the Heaven?我以为是传教的，我就说in your heart 老外都疯了……后来才知道他们在找天坛

郭瑞康

朋友一次在酒吧与外国女服务员的尴尬趣事

美女服务员上了一杯饮料，但是没有吸管，朋友就很屌的说了句

“Hi beauty,give me a suck...”还噘嘴两根手指做拿吸管状(其实是给我BJ的意思)

我们都惊呆了。。。服务员也愣了两秒，后来可能懂他的意思,尴尬的问“straw”

我们傍边连忙点头。。。

我朋友还不知道发生了什么事情。。。

张嫩草

某天和一个黑人小哥打球，小哥穿了身红色的球衣。天气还是一如既往的热，小哥一个人闷声投球，整个球场都被燥热和沉闷占据着。为了展示我泱泱大国风范，我决定主动搭话聊天，缓解一下场上尴尬气氛，增进中非人民友谊。

怎么开始呢?最简单也最不容易引起人反感的搭讪话题应该就是天气了，嗯，我真是太机智了。于是我对闷声投篮的小哥说：

“It's so hot. ”

我以为小哥会对我表示附和，然后我们愉快地聊起了天，场上气氛变得十分融洽;

或者小哥会对我说你这个战五渣，在我们这儿这已经很凉爽了，老子连汗都没有出，然后我们愉快地聊起了天，场上气氛变得十分融洽;

亦或是小哥对我爱搭不理，根本不接我的话茬，场上气氛就会变得略有一些尴尬。

我真是图样。简直就是拿义务!

小哥根本没有按照剧本来。

听到我的话，他羞涩地(没错是羞涩!)看了我一眼，然后说：

“Me?”

你们感受一下他的脑洞有多大。

我的内心几乎是崩溃的。

薛定谔的猴

美国朋友要回国了，把养了很久的猫送给我养，送猫给我的时候非常诚恳的说了一句：tony，请你一定不要吃了它!(┯_┯)

逸兴

在上海人民广场遇到一老外，拿着地图问我：

“Can English?”

我用中文回答：“不会。”

老外转用中文：“地图上这个地方怎么走?”

我：“I dont know.”

补充下，其实我英文确实不咋地，为了避免尴尬，所以第一句话说了中文。

就在我还来不及反应的时候，我又想起来，i dont know我还是会说的啊!于是就成了这样...

Carina

吵架的时候

“You don't want to see me again?"

"No..oh...wait...yes..."

蔡喵旺

在伦敦某公交站等车，来了个英国人。问我：How long have you been here?

我还在想这人怎么感兴趣问我来英国多久了，就笑着回答说：about three years.

他震惊了。(☆_☆)

那一瞬间我忽然懂了，他是问我在车站等车等多久了…

感谢大家的赞，我又想起一个同事的笑话。

在英国，打车要打电话去cab公司订的。

她想订车去机场。

对方问，Where from? 她回，China

接线小哥震惊了 (☆_☆)，沉默了一会说 对不起做不了。

挂了电话她才猛然明白，人家是问她从哪走。

China……

失恋大明神

有一次美国朋友的孩子来中国玩，准备带他去吃寿司。要带他去的店也挺远的，结果刚出家门这小家伙一路狂奔嘴里大喊sushi!!sushi!!然后跑远了。留下我我在风中凌乱，生活了这么长时间也没见到周围有寿司店啊，这小家伙是想去哪儿?然后发现他直奔苏式牛肉面去了，停到那里，然后一脸迷茫的表情，我感觉一辈子忘不了了。(O_O)

学校社团组织活动，联系外国来旅游的散客，由我们当导游，带着他们转，一般转的都是一些比较有名的景点。

某一次联系到的一帮人打算去海洋博物馆，特别想去看海豚。于是领着他们去了，他们路过白鲸馆瞄了一眼旁边的介绍牌，表现非常震惊，满脸都写着:这是什么鬼!!。我以为他们看不懂博大精深的中文，于是想去帮他们高大上的翻译一下。结果看到介绍牌我尼玛也惊了!

上面两个大字

白鲸

然后下面英文翻译

Moby Dick!!

我该怎么解释…(╯°□°)╯︵ ┻━┻

Panda郭

一个孩子在国外排队买票

有个老外问他，where are you from

他很诚实的答道，from china

老外满脸黑线的走了。

后来，才知道，原来，where are you from 是问队伍排头在哪

青蒲

前面有一份工作是和瑞典的同事一起建立上海的研发中心，瑞典的这哥们193CM的身高，瘦瘦高高，刚从瑞典来上海，中午我们一起去一家川菜馆吃饭，点了几个菜，然后服务员上了一大盆米饭(就是那种正常4人份的那种)，这哥们很惊奇，问这么大一碗米饭谁吃，我就顺口开个玩笑说了一句：you are the important guest, so it is only for u，this is local culture. 这哥们双手一摊，面露难色说：so special Chinese culture。

我笑笑，恰好电话响了，出去接了个电话，多聊了几句，10分钟后回来，这哥们直接把一盆米饭吃饭了，双眼发直，只呆呆的看着那个大空米饭碗，给我说了一句：it is finished。

他被米饭撑的，三盘菜他一口都没有吃!

后来多少天中午我都不敢和他一起吃中午饭，总感觉对不住他。

美国生活美国衣食住行美国日记感受美国旅游景点美国课外打工